Vi esorto dunque, fratelli, per la misericordia di Dio, ad offrire i vostri corpi come sacrificio vivente, santo e gradito a Dio; è questo il vostro culto spirituale
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
Ho il diritto di offrire i miei servizi.
Yeah, well, I got a right to offer my services to the public.
Il giorno in cui doveva fare il giro di Dogville E offrire i suoi servigi un'ora al giorno in ogni casa.
The day in which she was to set off around Dogville and offer herself one hour per household per day.
Scusi, signore, sapreste dirci dove offrire i nostri servizi?
Sir... You know if we can offer our services anywhere?
Vogliamo offrire i nostri servigi alle Autorita'.
We'd like to offer our services to the authorities.
E lei dovrebbe prendere in considerazione di offrire i suoi consigli non richiesti... a qualcuno a cui importi davvero di riceverli.
And you might want to consider offering your unsolicited advice to someone who actually cares to receive it,
Busbud è orgogliosa di collaborare con Supertours e di offrire i servizi Supertours ai viaggiatori di tutto il mondo.
Busbud is proud to partner with Supertours and to offer Supertours services to travelers all over the world.
(g) Adobe decida di cessare i Servizi o il Software, per intero o in parte (ad esempio, se non è possibile continuare a offrire i Servizi nella regione dell’utente a causa di modifiche alle leggi vigenti); oppure
(g) we elect to discontinue the Services or Software, in whole or in part (such as if it becomes impractical for us to continue offering Services in your region due to change of law); or
Penso che potrei offrire i miei servigi.
I suppose I could lend my services.
OK I cookie ci consentono di offrire i nostri servizi.
Alternative Dispute Resolution Online Dispute our services.
I cookie ci consentono di offrire i nostri servizi.
Cookies allow us to offer you our services.
Nota: Alcuni fornitori di software per casinò hanno restrizioni su quali paesi possono offrire i loro giochi.
Note: Some casino software providers have restrictions on which countries their games can be offered.
Per offrire i propri servizi, potrebbe avere la necessità di trasferire i dati personali dell’utente in diversi Paesi, tra cui gli Stati Uniti, dove è ubicata la sede centrale di Mastercard.
To offer our services, we may need to transfer your personal information among several countries, including the United States, where we are headquartered.
La mia famiglia ed io siamo onorati di offrire i nostri servizi.
My family and I are honored to offer it as a service to members of our group.
Ho appena saputo la notizia, e date le tristi circostanze, ho pensato di venire a offrire i miei servizi.
I just heard the news, and under the sad circumstances, I thought I'd come along and offer my services.
Siamo venuti per offrire i miei servigi come consulente investigativo.
We have come to offer my services as a consulting detective.
Sono qui per offrire i miei servigi come consulente legale.
I am here to offer my services as your legal counsel.
Ed io, dunque, vorrei offrire i miei servigi in aiuto delle imputate.
As I therefore would like to offer my services in support of the accused.
Non posso semplicemente offrire i miei servizi gratuitamente.
I can't just give my services away for free.
(9)Norme pienamente armonizzate in materia di diritto contrattuale dei consumatori renderanno più facile per i professionisti offrire i loro prodotti in altri Stati membri.
(9)Fully harmonised consumer contract law rules will make it easier for traders to offer their products in other Member States.
Busbud è orgogliosa di collaborare con Appennino Shuttle e di offrire i servizi Appennino Shuttle ai viaggiatori di tutto il mondo.
Busbud is proud to partner with Cal Tur and to offer Cal Tur services to travelers all over the world.
Raccogliamo e utilizziamo i dati personali dei nostri utenti solo nella misura necessaria per allestire un sito Web funzionale sul quale offrire i nostri contenuti e servizi.
We categorically collect and use personal data of our users only insofar as this is required for the provision of a functional website as well as of our contents and services.
I cookie possono essere utilizzati per raccogliere e memorizzare i dati dell'utente durante la connessione a Internet per offrire i servizi richiesti e talvolta vengono conservati.
Cookies can be used to collect and store user data while connected to provide you the requested services and sometimes tend not to keep.
Poiché gli organismi notificati possono offrire i propri servizi in tutta l'Unione, è opportuno conferire agli altri Stati membri e alla Commissione la possibilità di sollevare obiezioni relative a un organismo notificato.
(30d) Since notified bodies may offer their services throughout the Union, it is appropriate to give the other Member States and the Commission the opportunity to raise objections concerning a notified body.
Solonius e' stato molto gentile da offrire i suoi servigi per questo numero.
Solonius was kind enough to offer His services in this act.
Potrei, in tutta la mia umilta', offrire i miei servizi?
Could I, in all my humility, offer my services?
Siamo piu' magri e piu' affamati della concorrenza, e grazie a questo possiamo offrire i prezzo piu' basso in citta'.
I mean, we're leaner and hungrier than our other competition which is why we can offer the lowest prices in town.
Le Industrie Carmichael, e in quanto amministratore delegato, ti vorrei offrire i nostri servizi... gratuitamente, e' chiaro.
Carmichael Industries, and as CEO of Carmichael Industries, I would like to offer you our services-- pro bono, of course.
Il signor Pope ha pensato un po' al problema, e ha capito... che nulla di quello che potrebbero offrire i Sons sara' abbastanza.
Mr. Pope has given the problem some more thought, and he realizes nothing the Sons offer is gonna be good enough.
Lei sa bene quanto sia desideroso di offrire i miei servigi... ma finche' il signor Cross continuera' a chiudermi fuori, non ho modo di dimostrargli quanto possa essere d'aiuto.
You know how eager I am to offer my services, but as long as Mr. Cross keeps freezing me out, I have no way of proving to him how helpful I can be.
Ecco perché trattiamo sostanzialmente i dati personali degli utenti dei nostri siti Web soltanto nella misura in cui tale trattamento risulti necessario per poter mettere a disposizione un sito Web funzionale e poter offrire i nostri contenuti e servizi.
In principle, we process our users’ personal data only to the extent necessary to provide a functioning website and our content and services.
Questo gruppo di persone è deciso a offrire i migliori prodotti e servizi, quindi sarai soddisfatto di ciò che otterrai.
This group of individuals are all bent on offering the best products and services so you will be pleased with what you will get.
Collaboriamo con partner commerciali affiliati per offrire i nostri servizi su altre piattaforme.
We work with affiliate business partners to offer our services on other platforms.
Il nostro approccio al prezzo è quello di offrire i prezzi più bassi possibili e fornire un valore eccezionale.
Our approach to pricing is to offer you the lowest prices we possibly can and provide outstanding value.
Vari browser possono offrire i propri strumenti di gestione per la rimozione degli LSO HTML5.
Various browsers may offer their own management tools for removing HTML5 LSOs.
Quando c'è qualcosa che puoi dire su Nike, è loro che si preoccupano di offrire i loro servizi alle persone indipendentemente dal loro status sociale.
When there's something you can say about Nike, it's they care about delivering their services to people no matter their social status.
Inoltre, solo un produttore può offrire i prezzi più interessanti sia per le società all'ingrosso che per i clienti al dettaglio.
Moreover, only a manufacturer can offer the most attractive prices to both wholesale companies and retail customers.
Dopo aver completato questo passaggio, sarà sufficiente scegliere il fornitore in grado di offrire i migliori benefici per la tua casa o il tuo business.
After completing this step, it will be enough to choose the provider able to offer the best benefits for your home or business.
Ogni reparto è gestito in modo perfetto e con una produzione completamente automatizzata in modo da offrire i migliori prodotti di qualità e servizi rapidi ai nostri clienti.
Each department are under perfect management and fully automated production so as to offer the Best Quality Products and Prompt Services to our Clients.
Agoda si impegna ad offrire i prezzi più competitivi e desidera che il Cliente paghi il prezzo più basso possibile per il proprio soggiorno presso la Struttura.
We strive to have the most competitive prices and we want you to pay the lowest price possible for your stay at an Accommodation.
Max Ostryzhko: Nel 2007 TMDHosting ha iniziato a offrire i propri servizi ai webmaster di tutte le tipologie di siti.
Max Ostryzhko: In 2007 TMDHosting began offering their hosting solutions to all types of website owners.
Siamo il produttore di elementi di fissaggio, quindi possiamo offrire i prodotti di cui hai bisogno con tutte le dimensioni.
We are the manufacturer of fasteners, so we can offer the goods you need with all size.
Entro le 24 ore dalla decisione, cinque laboratori annunciarono che avrebbero cominciato ad offrire i test per i geni BRCA.
Within 24 hours of the decision, five labs had announced that they would begin to offer testing for the BRCA genes.
Qualcuno di loro hanno promesso d'offrire i test a un costo più basso di Myriad.
Some of them promised to offer the tests at a lower price than Myriad's.
Allora ti guarderai bene dall'offrire i tuoi olocausti in qualunque luogo avrai visto
Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:
Passato il mezzogiorno, quelli ancora agivano da invasati ed era venuto il momento in cui si sogliono offrire i sacrifici, ma non si sentiva alcuna voce né una risposta né un segno di attenzione
And it came to pass, when midday was past, and they prophesied until the time of the offering of the evening sacrifice, that there was neither voice, nor any to answer, nor any that regarded.
Nessun uomo della stirpe del sacerdote Aronne, con qualche deformità, si accosterà ad offrire i sacrifici consumati dal fuoco in onore del Signore. Ha un difetto: non si accosti quindi per offrire il pane del suo Dio
No man that hath a blemish of the seed of Aaron the priest shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire: he hath a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God.
2.7486879825592s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Comment: Cookies help us deliver our services. 